将之邯郸答高正甫博士二首
明 · 卢龙云 · 五言
单人匹马向着丛台前行,万里风烟在眼前散开。离别的歌曲奏响,还夹杂着新创作的高雅曲调。随着公文上任的地方并不远,面临分别却频频回头。极为喜爱那离天很近之处,首先选拔邺中的才俊。再次登上燕台的时候,又思念起在粤岭的时光。告别了千山的瘴疠之气,又为了五斗米而屈身做事。我是奔波于风尘的小吏,您是中兴国学的老师。还谈不上远离辛劳安逸,只能用诗句表达相互的思念。
一匹马,‘疋’同‘匹’。;邯郸的一个古迹,这里代指邯郸。;告别的歌,典出《诗经》,古时客人离去时唱的歌。;郢地的曲调,常指高雅的音乐。;根据公文任职,指接受官府任命。;面临分别,‘岐’通‘歧’,岔路。;指南方山林间湿热致病的空气等,这里代指恶劣的环境。;自谦之词,意为供奔走役使之人。
从文学手法上看,首联‘疋马向丛台,风烟万里开’,以白描手法勾勒出骑马赴任的画面,‘万里’一词拓展了空间感。颔联‘骊歌征别曲,郢调杂新裁’,运用典故,‘骊歌’是离别的象征,‘郢调’则增添了高雅的文化氛围,二者相杂,写出送别时复杂的情感氛围。颈联‘随牒官非远,临岐首屡回’,‘随牒’点明上任的缘由,‘临岐首屡回’通过动作描写,生动地表现出不舍之情。尾联‘绝怜天尺五,先简邺中才’中,‘绝怜’表达出强烈的喜爱之情,‘天尺五’等用词新奇。第二首首联‘再上燕台日,还思粤岭时’通过时空转换,形成今昔对比。颔联‘千山辞瘴疠,五斗复腰肢’,‘瘴疠’点明粤岭的环境恶劣,‘五斗’则是借指为微薄俸禄而奔波。颈联‘下走风尘吏,中兴国学师’,通过‘风尘吏’与‘国学师’的对比,写出两人身份地位的不同。情感表达上,既有离别的不舍,又有对往昔经历的怀念,还有对彼此的思念之情。在意境营造上,前一首诗开篇营造出一种开阔而略带惆怅的意境,后一首诗则在今昔的交织中,构建出一种复杂的情感意境。主题思想主要围绕着离别、仕途经历以及朋友间的思念展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。