将之会稽先寄越中知友
唐 · 张祜 · 七言
原文
三年此路却回头,认得湖山是旧游
百里镜中明月夜,万重屏外碧云秋
竹林雨过谁家宅,杨叶风生河处楼
译文 / 白话释义
三年之后重走这条路并回头张望,认出这湖光山色是曾经游览过的地方。明月照耀的夜晚,百里湖波如镜;重重山峦之外,碧云下已是秋天。竹林经过雨水洗礼,那是谁家的宅院?杨树叶被风吹动,不知是何处的楼阁。
注释
古地名,在今浙江绍兴一带。;这里形容湖面平静如镜。;指像屏风一样的山峦,píng。;竹子组成的林子,常为清幽之地的象征。;杨树的叶子。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘百里镜中明月夜,万重屏外碧云秋’,以‘百里镜中’对‘万重屏外’,‘明月夜’对‘碧云秋’,对仗工整,描绘出一幅开阔又富有层次感的画面,从湖水到山峦,从明月到碧云,远近结合,空间感十足。情感表达方面,诗人通过重游旧地,流露出对旧地的怀念与熟悉之感。在意境营造上,明月、碧云、竹林、杨叶等意象构建出一种宁静、悠远且略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了诗人对越中故地的思念与回忆,以及故地重游时复杂的思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。