将之江右视筱珊侄

清 · 翁同和 · 七言绝句

原文
海程行过复江城,无限苍凉北望情。
传语蛟龙莫作剧,老夫惯听怒涛声。
译文 / 白话释义

在海上的航程走过之后又来到江城,向北望去心中有无尽的苍凉之情。传话给蛟龙不要肆意作恶,老夫我已经习惯听那汹涌怒涛的声音。

注释

之,到;江右,指长江以西地区,古人以东为左,西为右。;可能是人名,是诗人的侄子。;捣乱、胡闹。这里指蛟龙兴风作浪。

赏析

从文学手法上看,首句‘海程行过复江城’采用了叙事的手法,简单直接地交代了行程,从海上到江城,自然地引出下文的情感。‘无限苍凉北望情’直接抒情,一个‘无限’将这种苍凉之情渲染得极为浓烈,北望所为何事虽未明言,但留给读者诸多遐想空间。‘传语蛟龙莫作剧,老夫惯听怒涛声’则运用了拟人的手法,将蛟龙拟人化,向其传语,写出一种豁达无畏之感,在整体苍凉的情感氛围中有这样一种豁达的情绪,形成一种情感上的起伏和张力。从情感表达来说,诗中既有远离故乡或者面临某种境遇的苍凉之感,又有历经沧桑后的豁达。在意境营造上,通过海程、江城、蛟龙、怒涛等意象构建出一种雄浑而又略带苍凉的意境。主题思想上,传达出诗人在经历人生的种种境遇后复杂的心境,既有对现状的感慨,又有面对未知的一种坦然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。