江州寒食
宋 · 罗公升 · 五言律诗
原文
旅食逢寒食,风声佐雨声。
野坟犹有主,客舍若为情。
家近心逾切,囊空眼便生。
庐山如不过,此去信无名。
译文 / 白话释义
在旅途中遇上寒食节,风声伴随着雨声。野外的坟茔还有主人祭祀,客居他乡的我是怎样的心情啊。离家越近心里越发急切,口袋空空(贫困)而忧愁也随之产生。如果不路过庐山,此行实在是没有意义啊。
注释
姓,音páng;辅助、陪伴,如‘佐餐’,这里形象地描绘出风声伴随着雨声的状态。;更加,如‘逾甚’。;口袋,这里指钱袋,‘囊空’表示口袋空空,没钱的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘旅食逄寒食,风声佐雨声’采用了对偶的手法,‘风声’对‘雨声’,生动地描绘出寒食节时风雨交加的景象,烘托出一种凄凉的氛围。颔联‘野坟犹有主,客舍若为情’,通过对比野坟有主和自己客居的孤独,表达出羁旅的孤寂与惆怅之情。情感表达上,诗中充满了思乡的急切与羁旅的愁苦。诗人身处寒食节这个特殊的节日,本该是家人团聚的时候,自己却漂泊在外,囊中羞涩,越发思念家乡。在意境营造方面,风雨交加中的野坟、客舍,构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕羁旅思乡展开,通过描写寒食节时的所见所感,深刻地反映出诗人在旅途中的无奈、思乡以及穷困的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。