江州雪
唐 · 白居易 · 五言
原文
新雪满前山,初晴好天气。
日西骑马出,忽有京都意。
城柳方缀花,檐冰才结穗。
须臾风日暖,处处皆飘坠。
行吟赏未足,坐叹销何易。
犹胜岭南看,雰雰不到地。
译文 / 白话释义
刚下的雪落满了前面的山峦,雪后初晴是很好的天气。太阳西斜时骑马外出,忽然有了在京都时的感觉。城中的柳树刚刚缀上花朵,屋檐下的冰柱才结成穗状。不一会儿风和日暖,雪花到处飘坠融化。边走边吟诗赏雪还没尽兴,坐下来感叹这雪消融得多么容易。还是胜过在岭南看雪,那里雪花纷纷扬扬却落不到地上。
注释
装饰,点缀,这里指柳树上有了花朵像是一种点缀。;这里指屋檐下冰柱的形状像穗子。;fēn fēn,形容雪下得很大的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,如‘新雪满前山,初晴好天气’简单几笔勾勒出雪后山景与初晴的天气状况,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人先通过描写江州的雪景,透露出一种闲适之情,如‘行吟赏未足’体现出赏雪时的惬意。然而诗中也蕴含着淡淡的哀愁,‘坐叹销何易’又感叹雪的易逝,这种对雪的消逝的叹惋或许也是对美好事物难以长久留存的感喟。在意境营造上,诗中描绘出一幅雪后初晴、城中有柳、檐下结冰的画面,清冷之中又有初晴的暖意,还有雪花飘坠的动态感,给人一种宁静又不失生机的感觉。主题思想围绕着对江州雪的描绘与感受,既有对雪景的欣赏喜爱,又有对雪易消融的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。