饯和父之并州
宋 · 朱弁 · 五言律诗
原文
有北何堪说,如南未是归。
并门子径往,汉节我方鞿。
笔砚论心久,干戈会面稀。
新程相忆处,路入岭云微。
译文 / 白话释义
北方有什么值得诉说的呢,像南方也不是可以回归的地方。你径直前往并州,而我却被事务羁绊(像马被缰绳系住一样不能前往)。我们曾经用笔砚交流心声很久,在干戈战乱的时候相见的机会很稀少。在新的行程里互相思念的地方,是那道路没入岭上微云之处。
注释
设酒食送行。;jī,马缰绳。这里表示受羁绊、束缚。;泛指武器,多比喻战争。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与离别的氛围。‘路入岭云微’描绘出一幅道路消失在岭上微云之中的画面,给人一种迷茫和渺远的感觉,暗示着离别的愁绪如同那云雾一般弥漫。写作手法上,首联通过‘有北’与‘如南’的对比,突出南北皆非理想之地,反映出一种漂泊无依之感。颔联中‘子径往’和‘我方鞿’又形成对比,一方径直前往目的地,另一方却受束缚不能同行,表现出离别的无奈。颈联‘笔砚论心久,干戈会面稀’通过回忆往昔用笔砚交流心声,和如今因干戈战乱见面稀少对比,更强调出对友人的不舍。情感表达方面,全诗表达了对友人前往并州的不舍,对自身不能同行的无奈,以及在战乱环境下离别的惆怅之情。主题思想上,主要围绕着与友人的离别以及自身处境的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。