检荒租二首
元 · 张之翰 · 七言绝句
原文
三载徒劳三载过,旁人休笑拙催科。
浙西尽有荒闲地,不似松江分外多。
译文 / 白话释义
三年白白地操劳了三年过去了,旁人不要笑话我拙于催交租税。浙西到处都有荒废闲置的田地,不像松江这里格外多。
注释
白白地耗费力气,白费功夫。;笨拙、不灵巧,这里指自己催交租税的能力不佳。;催交租税。科,指科税、赋税。;指浙江西部地区。;地名,在今上海地区。这里特指诗人所在的松江地区。
赏析
这首诗在写作手法上,通过对比突出了松江荒田之多,以‘浙西尽有荒闲地’与‘不似松江分外多’形成鲜明对比,使读者对松江的荒田情况有更深刻的印象。情感表达上,诗人虽有无奈之感,但更多的是一种坦然,‘旁人休笑拙催科’表现出诗人对自己工作的自嘲和对现实的接受。意境营造上,以‘荒租’为主题,描绘出一种田地荒芜、税收艰难的景象,让人感受到当时社会的一些现实问题。主题思想上,反映了当时地方上存在的土地荒芜和税收困境,具有一定的社会现实意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。