鉴湖行

宋 · 王十朋 · 七言

原文
苍苍凉凉红日生,葱葱郁郁佳气横。
鉴湖春色三百里,桃花水涨扁舟行。
花间啼鸟传春意,声落行舟惊梦寐。
胡床兀坐心境清,转觅湖山有风味。
鉴中风物几经春,身在鉴中思古人。
禹迹茫茫千载后,疏凿功归马太守。
太守湖成坐鬼责,后代风流属狂客。
狂客不长家鉴湖,惟有渔人至今得。
日暮东风吹棹回,花枝照眼入蓬莱。
回首湖山何处是,欸乃声中画图里。
译文 / 白话释义

天色苍苍凉凉红日升起,草木葱葱郁郁祥瑞之气横溢。鉴湖的春色绵延三百里,桃花盛开春水上涨小船划行。花丛间啼鸟传递着春天的气息,啼鸣声落在行舟上惊破了睡梦。在交椅上独自端坐心境清幽,转而去寻觅湖山别具风味。鉴湖中的风物历经多少个春天,身在鉴湖之中思念古人。大禹的遗迹茫茫过了千年之后,疏凿之功当归于马太守。太守将湖修成却遭到鬼的责怪,后代的潇洒人物当属狂客。狂客没有长久居住在鉴湖,只有渔人到现在还享有此地。傍晚东风吹着船桨返回,花枝耀眼仿佛进入蓬莱仙境。回头看湖山不知在何处,摇橹声中仿佛置身画图里。

注释

形容草木茂盛的样子,yù yù;一种可以折叠的轻便坐具;独自端坐,wù zuò;大禹治水留下的遗迹;象声词,形容摇橹声,ǎi nǎi

赏析

这首诗在意境上,开篇通过描写清晨鉴湖的景色,‘苍苍凉凉’‘红日生’‘葱葱鬰鬰’等词勾勒出一幅开阔而富有生机的画面,展现出鉴湖春日的壮美与活力。随着行舟的进程,从花间啼鸟到日暮归舟,逐步营造出一种宁静而又充满诗意的氛围,最后‘欵乃声中画图里’更是给人一种如诗如画、如梦似幻的意境。 在写作手法上,全诗以写景叙事为主,情景交融。如‘花间啼鸟传春意,声落行舟惊梦寐’,将听觉与行舟者的感受相融合,生动地写出了鸟儿啼鸣对行舟之人的惊扰,动静结合,妙趣横生。诗中还运用了对比的手法,如‘狂客不长家鉴湖,惟有渔人至今得’,狂客与渔人对比,暗示出世事的无常与自然的永恒。 在情感表达方面,诗人既有对鉴湖春色的喜爱之情,如对湖光山色细致的描写中流露出的赞美;又有对古人的追思,像‘身在鉴中思古人’表达出对古人功绩的缅怀;还有对世事变幻的感慨,通过不同人物与鉴湖关系的描述来传达。主题思想上,此诗以鉴湖为线索,描绘了鉴湖的风景,缅怀古人的功绩,感叹人生的境遇以及世事的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。