家酿新熟每尝輙醉妻姪等劝令少饮因成长句以谕之
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
君应怪我朝朝饮,不说向君君不知
身上幸无疼痛处,瓮头正是撇尝时
刘妻劝谏夫休醉,王姪分疎叔不痴
六十三翁头雪白,假如醒黠欲何为
译文 / 白话释义
你应该奇怪我每天都饮酒,我若不说你就不会知道。身体上幸好没有疼痛之处,酒瓮里的酒正是品尝的时候。刘伶的妻子劝谏丈夫不要醉酒,王凝之的侄子分辨叔叔并不痴呆。我这六十三岁的老头头发雪白,就算清醒机灵又能做些什么呢。
注释
总是,就。辄(zhé)。;同‘侄’,侄子。侄(zhí)。;品尝。;分辩,解释。疎(shū),同‘疏’。;清醒机灵。黠(xiá)。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了典故来增添诗歌的内涵。如诗中的‘刘妻劝谏夫休醉,王姪分疎叔不痴’,通过引用刘伶妻子劝酒和王凝之侄子分辨叔叔的典故,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人表现出一种豁达和超脱的态度,对于自己饮酒的行为并不觉得愧疚,反而向家人解释饮酒的合理性,同时透露出一种对年老的无奈。在意境营造上,描绘了一个老人日常饮酒的场景,简单而质朴。主题思想围绕着诗人饮酒之事展开,通过家人的态度和自己的回应,探讨老年生活中的饮酒行为及其背后的心态。整首诗语言直白通俗,没有过多华丽的辞藻,但却将诗人的想法清晰地表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。