简冀成

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
楚水吴山久别离,每因嘉节重相思
今来一处稀相见,何必思情胜昔时
译文 / 白话释义

在楚地的水畔和吴地的山间已经分别很久了,每每因为美好的节日而更加思念。如今来到同一个地方却很少能相见,又何必让思念之情比往昔更浓烈呢。

注释

美好的节日。如‘千门万户曈曈日,总把新桃换旧符’描绘的就是嘉节(春节)的景象。

赏析

从文学手法上看,首句‘楚水吴山’点明分别的地域之广,以阔大的地理概念暗示分离之久,为下文的思念作铺垫。‘久别离’直接道出分别时长,简洁而有力。‘每因嘉节重相思’,运用了直抒胸臆的手法,每逢佳节倍思亲,美好的节日往往会唤起人们内心深处的思念之情,这里写出了思念的常态化。‘今来一处稀相见’则形成了一种转折,本来到了一处应该相见,但是却很少能相见,有一种无奈之感。最后一句‘何必思情胜昔时’看似是一种自我安慰,实则蕴含着更深的失落与惆怅,思念之情在压抑中反而更显深沉。在情感表达上,整首诗围绕着思念展开,从长久分别后的思念,到有机会相见却难以相见的失落,情感层层递进。在意境营造上,楚水吴山的阔大背景与难以相见的个体情感形成鲜明对比,更烘托出一种孤独与思念交织的氛围。主题思想则是表达对友人(或亲人)的思念以及相见不易的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。