荐阶茂才小饮北郭园赠诗,和原韵四首
清 · 郑用锡 · 七言律诗
原文
幸逢孔李属通家,难得英龄富五车。
愧我鬓丝添作雪,羡君手笔梦生花。
多时蠖屈才逾壮,此去鹏抟路岂赊!
自古晚成原大器,一杯相属莫咨嗟。
译文 / 白话释义
有幸与你如同孔李通家之好,难得你年轻就学识渊博。惭愧我的两鬓发丝已白如霜雪,羡慕你笔下生花文采斐然。长久以来如尺蠖般屈身但才华更加出众,此次前去如鹏鸟高飞道路怎会遥远!自古以来大器晚成,举起一杯酒互相劝饮莫要叹息。
注释
指两家交谊深厚、如同一家。出自《后汉书·孔融传》:‘时河南尹李膺以简重自居,不妄接士宾客,敕外自非当世名人及与通家,皆不得白。融欲观其人,故造膺门。语门者曰:‘我是李君通家子弟。’门者言之。膺请融,问曰:‘高明祖父尝与仆有恩旧乎?’融曰:‘然。先君孔子与君先人李老君同德比义,而相师友,则融与君累世通家。’;形容像尺蠖一样的屈曲之形。比喻人不遇时,屈居下位或退隐。;鹏鸟盘旋飞翔。常用来比喻有远大前途。出自《庄子·逍遥游》:‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。’
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘孔李通家’,以典故引出与友人的关系,又用‘富五车’形容友人学识,简洁而形象。颔联通过‘我’与‘君’的对比,‘鬓丝添作雪’描写自己的衰老,‘手笔梦生花’夸赞友人的才华,一惭一羡,对比鲜明。颈联以‘蠖屈’和‘鹏抟’作比,前者表示友人之前的蛰伏,后者表达对友人前途的信心,生动地描绘出友人的现状和未来的发展潜力。尾联‘晚成原大器’点明主题,以一种劝慰的口吻,表达出对友人的鼓励和期待。情感表达上,既有对友人年轻才高的羡慕,也有对友人前程的美好祝愿,同时夹杂着自己年华老去的感慨。在意境营造上,从自身的衰老之景过渡到友人的蓬勃前景,从眼前的小饮之景拓展到友人的未来之路。主题思想围绕着对友人的赞美、鼓励以及对自身和友人不同境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。