荐阶茂才小饮北郭园赠诗,和原韵四首

清 · 郑用锡 · 七言

原文
幸逢孔李属通家,难得英龄富五车
愧我鬓丝添作雪,羡君手笔梦生花
多时蠖屈才逾壮,此去鹏抟路岂赊
自古晚成原大器,一杯相属莫咨嗟
功深面壁已多年,一梦邱迟碎锦妍
文选维摩承祖德,法书萧寺继前贤
莲花入幕称佳士,鹤氅同舟望若仙
曾伴词曹星使出,天涯衣钵待人传
丘园养拙拜经神,敢比躬耕郑子贞
懒扫门庭留鼓吹,曾携杖履近星辰
林泉有梦依天上,文学何缘托海滨
幸遇足音空谷贲,多君不薄退休人
七年书剑感飘零,今日相逢水上萍
折柬相招来旧雨,衔杯无语怅晨星
才如曲逆贫非病,人是次公醉亦醒
此别为君操左券,应从千佛列名经
译文 / 白话释义

有幸与你如同孔李两家通家之好,难得你年轻就学识渊博。惭愧我双鬓已添白发,羡慕你笔下如有神助。长久以来如尺蠖般屈身但才华更加出众,此次前去如鹏鸟高飞路途怎会遥远。自古以来大器晚成者众多,举起酒杯互敬不要叹息。 专心致志研习多年,如同邱迟文采斐然。能继承家学研习《文选》《维摩诘经》,书法可追随前贤。在幕府中如莲花般出众堪称佳士,身披鹤氅同舟而行如同仙人。曾经陪着词臣作为使者出使,天涯之间衣钵有待后人传承。 在田园中守拙礼拜经神,怎敢与郑子贞躬耕相比。懒于打扫门庭让鼓吹之声停留,曾经拄着拐杖靠近星辰(意近入朝为官)。山林泉石之梦还在朝堂,文学之缘为何依托海滨(身处海滨之地)。有幸在空谷之中听到脚步声(指有人来访),多谢你不轻视我这退休之人。 七年仗剑漂泊感慨万千,今日如水上浮萍般相逢。送来请柬招来旧友,举杯默默惆怅如晨星稀少。才华如同曲逆侯陈平一样虽然贫困但不是问题,为人如同盖宽饶一样醉了也清醒。此次分别为你担保(意为相信你会成功),应该会在千佛名经之中列名。

注释

形容像尺蠖一样屈身,比喻人不得志,出自《易·系辞下》‘尺蠖之屈,以求信(伸)也。’;鹏鸟盘旋而上,比喻人奋发有为,出自《庄子·逍遥游》‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。’;南朝文学家,以文采著称。;鸟羽制成的裘,用作外套,这里形容人的超凡脱俗的姿态。;装饰,这里可理解为因有人来访而使空谷增色。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘孔李属通家’‘梦生花’‘鹏抟’等,典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简洁的语言中蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面,既有诗人对自己年华老去的感慨,如‘愧我鬓丝添作雪’,又有对友人年轻有为、才华出众的羡慕与祝福,像‘羡君手笔梦生花’‘此去鹏抟路岂赊’等诗句都表达出这种情感。在意境营造上,通过描写如‘林泉有梦依天上’等景象,将田园与朝堂联系起来,创造出一种亦梦亦真、虚实相间的意境。主题思想上,主要表达了诗人与友人之间的情谊,既有对往昔经历的感慨,也有对友人未来的期许,是一首充满情谊与感慨的赠别诗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。