荐阶赠诗,再和元韵二首

清 · 郑用锡 · 七言律诗

原文
如此头颅唤奈何,蚕丝到老已无多。
聊同蚓吹重泉出,敢许蛙鸣两部歌。
自笑桑田容我适,无端铁砚课孙磨。
诗书且领清闲福,日月凭他似掷梭。
译文 / 白话释义

这样的脑袋(已老迈)能怎么样呢,就像蚕丝到了尽头已经没有多少了。姑且像蚯蚓从地下吹出声响,哪里敢允许像青蛙那样两部鼓吹(喧闹)。自己笑对桑田沧海(世事变迁),让我能适应,无缘无故地又用铁砚督促孙子磨砺(学问)。读书写诗姑且享受清闲之福,任凭日月像飞梭一样快速流逝。

注释

传说蚯蚓夏夜能发出鸣声,称为蚓吹。这里是诗人自比蚯蚓发声,表现自己低调。;用南朝孔稚珪典故,他笑人浅薄,把蛙鸣当作两部鼓吹。这里诗人说不敢像蛙鸣那样喧闹,表达谦逊。;比喻世事的变化。出自‘沧海桑田’的典故。;铁铸的砚台,比喻意志坚定。这里是用铁砚督促孙子学习,表现对孙子学业的关心。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将自己剩余的精力比作即将吐尽的蚕丝,形象地表达出自己年老力衰之感。颔联巧用典故,‘蚓吹’‘蛙鸣两部’的典故增添了诗歌的文化内涵,且通过‘聊同’‘敢许’的用词对比,表现出诗人的谦逊与低调。颈联中‘桑田’有世事变幻之意,诗人以一种旷达的态度对待世间的变化,而‘铁砚课孙磨’则体现了对后代学业的关心,使诗歌内容更丰富。情感表达上,既有对自身衰老的无奈与感慨,又有对清闲生活的自得其乐,还有对子孙学业的关注。在意境上,整体营造出一种豁达、淡泊又略带沧桑的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对年老现状的认识,对生活的态度以及对子孙的期望等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。