简寂观
唐 · {'id':0,'name':'修睦','star':0} · 七言律诗
原文
正同高士坐烟霞,思著闲忙又是嗟
碧岫观中人似鹤,
红尘路上事如麻
石肥滞雨添苍藓,松老涵风落翠花
莫道此间无我分,遗民长在惠持家
译文 / 白话释义
正如同高洁之士坐于烟霞之中,思考着清闲与忙碌又不禁叹息。在碧绿山峦的道观里人似闲云野鹤,而在尘世道路上事情繁杂如麻。石头因久雨而肥沃滋生出了苍藓,松树古老迎着风落下翠色的松花。不要说这里没有我的缘分,遗留下来的百姓长久地在惠持的家中(这里表示此地与惠持之类的高僧有渊源,有自己的归属之处)。
注释
道观名,位于庐山。;山洞,也泛指山峰。;苔藓植物的一纲。;翠绿色的松花。;指改朝换代后仍然效忠前朝的人,这里指此地遗留下来的民众。;东晋高僧,此处代指与简寂观有渊源的高僧之类的人物,暗示此地的文化底蕴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、超脱与尘世纷扰相对比的氛围。前两联通过将简寂观中的高士与尘世之人作对比,‘高士坐烟霞’描绘出一种闲适、高雅的状态,‘红尘路上事如麻’则直白地写出尘世的纷扰忙碌,二者形成鲜明的反差,表现出对简寂观中宁静生活的向往。颔联中‘人似鹤’运用了比喻的手法,把观中的人比作鹤,鹤在中国文化中象征着高洁、长寿、自在,生动地表现出观中人超凡脱俗的形象。颈联描写观中的自然景色,‘石肥滞雨添苍藓,松老涵风落翠花’,通过细致地刻画石头因雨而长满苔藓、老松在风中落下松花的画面,进一步渲染出简寂观的清幽静谧,同时也暗示了时光的流转和自然的生生不息。从情感表达上看,既有对尘世忙碌的嗟叹,又有对简寂观宁静生活的向往与归属感。主题思想围绕着对简寂观所代表的宁静、超脱境界的向往,以及对尘世生活的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。