简寂观

唐 · 孙鲂 · 五言律诗

原文
廊殿与云连,紫霄苍翠边
自然应有药,谁敢道无仙
藓色吞崖径,松声让瀑泉
未能长息去,岂便是前缘
译文 / 白话释义

简寂观的廊殿高耸入云,处在紫霄山的苍翠之间。大自然中理应生长着灵药,又有谁敢说此处没有神仙呢?苔藓的颜色蔓延吞没了山崖间的小路,松涛声在瀑布泉流声面前也显得相形见绌。我不能长久地隐居在此,难道这便是前世的缘分(所致)吗?

注释

道教的道观名,在庐山。;这里指紫霄山,是山名。;苔藓的颜色。藓,苔藓植物的一纲。;山崖间的小路。;指长久地隐居、安息。;前世的缘分。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用视觉描写,‘廊殿与云连,紫霄苍翠边’,将廊殿的高耸入云与紫霄山的苍翠景象相连接,营造出一种宏伟且清幽的氛围,以景入诗,为全诗奠定了基调。颔联‘自然应有药,谁敢道无仙?’运用反问手法,在描绘简寂观充满神秘色彩的自然环境基础上,进一步强化了此地的超凡脱俗之感。颈联‘藓色吞崖径,松声让瀑泉’中,‘吞’和‘让’字用得极为精妙,‘吞’字将苔藓生长的动态感和强大的生命力表现出来,仿佛它要吞没崖径;‘让’字则把松声和瀑泉声的对比展现出来,以动写静,使得简寂观的景色更加生动可感。从情感表达上,诗人对简寂观的景色有着惊叹与欣赏之情,同时又因不能长息于此而流露出一丝无奈与惆怅。在意境营造方面,通过描绘廊殿、紫霄山、药、仙、藓色、松声、瀑泉等意象,构建出一个清幽、神秘、充满仙气的道观意境。主题思想上,诗人在表达对简寂观景色喜爱的同时,也探讨了自身与这方仙境的缘分关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。