简季桐庐
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
愧面何堪见客星,移舟且莫近前汀。
鸥沙草长连江暗,蟹舍潮回带雨腥。
归去尚馀初茧栗,生来能费几笭箵。
诗肠一夜生芒角,试问故人双玉瓶。
译文 / 白话释义
羞惭的面容怎么敢去见严子陵那样的高士,将船移开暂且不要靠近前面的小洲。鸥鸟栖息的沙滩上荒草生长,连接着昏暗的江水,蟹舍随着潮水退去带着雨水的腥味。回去时还有初生的栗子般大小的收获,人生在世能用得了几个鱼篓呢。一夜之间诗兴大发思绪万千,试着问问老友有没有两瓶酒。
注释
原指忽隐忽现的星,这里代指严子陵,严子陵与汉光武帝刘秀曾同榻而卧,他将脚放在刘秀肚子上,次日观察星象的人说有‘客星犯帝座’,后常用客星表示隐士高人。;tīng,水边平地,小洲。;形容东西小,这里可能指收获微小。;líng xīng,渔具,鱼篓。;本指植物的尖刺,这里形容思绪如尖刺般涌起,指诗兴大发。;玉制的瓶子,这里代指酒。
赏析
这首诗在意境上,描绘出桐庐一带萧索又带着几分荒寒的景象,如‘鸥沙草长连江暗,蟹舍潮回带雨腥’通过对鸥沙、草长、江暗、蟹舍、潮回、雨腥等意象的组合,营造出一种孤寂、黯淡且带有江乡独特气息的氛围。写作手法上,对仗较为工整,像颔联和颈联在词性和平仄上都有一定的对应。情感表达方面,诗中既有对自身境遇的一种自嘲和无奈,如‘愧面何堪见客星’透露出一种羞惭的情绪,又有对人生的感慨,像‘归去尚余初茧栗,生来能费几笭箵’表达出对自己收获微小、人生所求不多的感叹。主题思想上,展现了诗人在桐庐时复杂的心境,包括对自身的认识、对生活的感悟以及与故人之间的一种潜在联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。