间居

清 · 吴隆骘 · 五言

原文
中寿祇百年,三万六千日。
逝者已如斯,因知来者疾。
一朝同蟪蛄,春秋更莫必。
亲朋谁后雕,屈指十去七。
出门寡所欢,兀尔闭虚室。
怀哉诵先民,世殊而揆一。
行即不能然,心实与之昵。
无始观我生,萧然泯劳逸。
译文 / 白话释义

中等的寿命仅仅百年,总共三万六千日。逝去的时光就像这样(一去不复返),因而知道未来的日子也过得很快。一旦像寒蝉那样生命短暂,春秋的更迭更不可预料。亲朋好友谁最后去世呢?屈指算来十个里已去了七个。出门在外很少有能让自己欢乐的,孤独地关闭着空室。心中怀念啊吟诵古人(的诗句),时代不同但道理是一样的。行动即使不能这样,内心实在是与古人亲近。从无始以来看待我的生命,凄凉地忘却了劳苦和安逸。

注释

中等的年寿。古时说法不一,《庄子·盗跖》中提到‘中寿八十’等不同观点。;一种比较小的蝉,春生夏死或夏生秋死,常用来比喻生命短暂。;后凋,这里指最后去世。凋,有凋零、死亡的意思。;孤独的样子。;准则相同,同一道理。揆,准则、道理。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且略带对时光易逝和生命无常的感慨。诗中通过描述中寿不过百年,逝去的时光一去不返,未来的日子也很仓促,体现了对时光的紧迫感。像‘一朝同蟪蛄,春秋更莫必’用蟪蛄朝生暮死来比喻生命的短暂,增强了这种对生命短暂的表现力。在情感表达方面,诗人对亲友离世的哀伤之情,如‘亲朋谁后雕,屈指十去七’,数算亲友的逝去,满是悲痛。同时又有一种在现世孤独中的对古人思想的向往与亲近,尽管行动难以完全做到古人那样,但内心与之贴近。从文学手法上看,多处运用对比,如时光长短的对比,古人与自己的对比等,还引用了蟪蛄这一典型的代表短暂生命的意象。主题思想围绕着生命短暂、时光匆匆、亲友亡故后的孤独以及对古人精神境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。