石钟山

清 · 吴隆骘 · 七言律诗

原文
山高湖口肖钟鸣,积翠摩空削不成。
万石铿鍧天籁发,千艘奔放大江横。
凌云鹳鹤浑无迹,动地蛟鱼亦有声。
谁与操舟征郦注,悠悠不尽古今情。
译文 / 白话释义

石钟山高高地耸立在湖口,像是能敲响大钟发出鸣声,山上翠色层叠仿佛要触及天空,山峰峻峭不是人力所能削成。万千石头碰撞发出巨大声响如同天籁之音,千艘船只在宽阔的大江上纵横行驶。高飞的鹳鹤全然不见踪迹,地下有蛟龙和鱼活动也会发出声音。谁能像郦道元那样乘船去探究(石钟山得名的原因)呢,悠悠岁月,古今之情绵延不尽。

注释

形容声音洪亮;鸟名,形似鹤;驾驶船只。操,操作、驾驭。;验证郦道元的注释。征,验证;郦注,郦道元《水经注》中的注释。郦道元在《水经注》中对石钟山得名有相关解释。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘积翠摩空削不成’,将石钟山的高峻与翠色浓郁描写得极为生动,一个‘摩空’夸张地表现出山的高耸。颔联的‘万石铿鍧天籁发’通过视听结合的手法,写出石头撞击发出巨大声响如同天籁,同时‘千艘奔放大江横’又描绘出江上船只穿梭的繁忙景象,动静相衬。颈联‘凌云鹳鹤浑无迹,动地蛟鱼亦有声’同样是动静结合,以鹳鹤的无迹来衬托蛟鱼的有声,画面感十足。在情感表达方面,尾联‘谁与操舟征郦注,悠悠不尽古今情’表达出对古人郦道元的追慕之情,同时感叹古今变化,有一种对历史沧桑的感怀。在意境营造上,全诗通过对石钟山的山、石、江、船、动物等的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上,既描绘了石钟山的壮丽景色,又借景抒情,表达出对古人的敬意和对历史变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。