监郡犍为将归使府登楼寓题

唐 · 薛能 · 七言绝句

原文
几日监临向蜀春,错抛歌酒强忧人。
江楼一望西归去,不负嘉州只负身。
译文 / 白话释义

多日来在犍为监郡而面对蜀地之春,错误地抛开歌舞美酒而勉强去忧虑他人之事。从江楼上远望西方就要归去,不辜负嘉州的美景却辜负了自己。

注释

监察郡县。亦指监察郡县之官。;地名,位于今四川乐山附近,qián wéi;寄寓在诗题中,借题发挥。;监督,察看。;今四川乐山。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句点明时间和地点,‘几日监临向蜀春’简单直接地说出在蜀地监郡的经历。第二句‘错抛歌酒强忧人’中‘错抛’‘强’等词生动地表现出诗人内心的矛盾情绪,有一种对自身行为的反思。情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有对自身境遇的感慨,又有对未能尽情享受生活的遗憾。在意境营造上,通过‘江楼一望’勾勒出一幅开阔的画面,同时也衬托出诗人即将归去时的心境。主题思想围绕着诗人在监郡工作中的感悟以及对自身价值和生活方式的思考展开,表达出一种对自我的重新审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。