监郡吴殿丞惠以笔墨建茶各吟一绝谢之茶
宋 · 林逋 · 七言绝句
原文
石辗轻飞瑟瑟尘,乳花烹出建溪春。
世间绝品人难识,闲对茶经忆古人。
译文 / 白话释义
石制的茶碾轻快地转动,飞起像瑟瑟一般的茶末,烹煮出的茶汤如同乳花,这是建溪的春茶。世间最上等的物品很难被人识别,我悠闲地对着《茶经》追念古人。
注释
碾子,把东西轧碎或压平的器具,在这里作动词,碾轧。[niǎn];原意为碧色宝石,这里形容茶末的颜色。[sè sè];煮茶时所产生的乳白色泡沫。;水名,在福建,以产茶著名。;中国古代专门论述茶叶的一类重要著作,这里指陆羽所写的《茶经》。
赏析
在意境上,此诗营造出一种清幽、闲适且带有一丝寂寥的氛围。前两句描绘出制茶烹茶的场景,‘石辗轻飞瑟瑟尘’细致地写出碾茶时的动态画面,茶末如同瑟瑟尘般飞起,视觉感很强;‘乳花烹出建溪春’则展现出烹茶后茶汤的美妙状态,给人以美的享受。从写作手法来看,运用了细节描写,如对碾茶、烹茶的描写很细腻,同时以小见大,通过一杯茶来表达对世间事物认知的感慨。在情感表达上,既有对建溪春茶的喜爱与推崇,又有‘世间绝品人难识’的惋惜与无奈,还透露出一种独处时对着《茶经》怀念古人的寂寥之感。主题思想围绕着茶展开,表达对茶的喜爱、对其不被大众识得的感慨,以及借茶抒发对古人的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。