原文

漫言黄绮

一角商山成一世

我有蒲团

坐破人间岁月残

梅花开好

尽日闻香消懊恼

夜色清晴

祇是阑干又独凭

译文 / 白话释义

不要轻易谈论黄绮。在那一角商山度过了一生。我有蒲团，坐破了人间的岁月。梅花盛开得正好，整日闻着花香消除了烦恼。夜色清新晴朗，只是又独自倚靠在栏杆上。

注释

秦末汉初商山四皓中的夏黄公、绮里季，后常指代隐居不仕的高人。；在今陕西商洛市境内，因秦末汉初四位著名隐士（东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公）曾在此隐居而闻名。；用蒲草等编织而成的圆形垫子，僧人打坐时常用，这里指代作者的隐居生活方式。；同‘栏杆’，古诗词中常用以表现凭栏远眺、思念等情感。

赏析

从文学手法上看，整首词运用简洁的语言，通过对商山、蒲团、梅花等意象的描绘，营造出一种宁静、悠远的意境。情感表达上，既有对隐居生活的满足与自得，如‘坐破人间岁月残’，体现出一种超脱世俗的情怀；又有因梅花而消去懊恼的欣喜。意境营造方面，商山的一角展现出一种宁静、偏僻的氛围，与作者的心境相契合。主题思想上，表达了对隐居生活的向往和对世俗烦恼的超脱。

主题与意象

隐居宁静超脱意象情感抒发

减兰