减兰·题黄荫普秋镫课子图

清 · 叶恭绰 · 五言律诗

原文
槎枒图色。并出一灯秋寂寂。有味儿时。展卷辛勤阿母知。
白头泪尽。井水昔盟留取认。珍重香蟫。莫负春晖寸草心。
译文 / 白话释义

图画色彩错杂。一盏灯亮起在秋夜,寂静无声。那充满意趣的儿时时光,阿母知道孩子展开书卷勤奋学习的情形。如今头发已白,泪水流尽。曾经对着井水立下的盟誓还留存着可供辨认。要珍惜那书中的蠹虫(指代书籍),不要辜负了如春晖般的慈母恩和那寸草般的孝子心。

注释

形容树枝歧出不齐的样子,这里用来形容图的色彩错杂的样子。;这里指书中的蠹虫,常被用来指代书籍,有珍惜书籍、珍视读书时光的含义。

赏析

在文学手法上,上阕通过描写‘槎枒图色’和‘一灯秋寂寂’营造出一种孤寂而富有诗意的画面氛围,以景衬情,为后文的情感表达做铺垫。‘有味儿时。展卷辛勤阿母知。’这两句直接点明儿时勤奋读书且母亲知晓的温馨回忆,简洁而富有感染力。下阕‘白头泪尽’情感急转直下,充满了沧桑感和悲伤情绪,可能暗示历经岁月磨难或者对母亲的思念愧疚等复杂情感。‘井水昔盟留取认’这种表述较为隐晦,增添了一种历史感和深沉的情感内涵。‘珍重香蟫。莫负春晖寸草心。’化用‘寸草春晖’的典故,将对母亲的感恩之情以及不要辜负母亲期望的心情表达得淋漓尽致,以物表意,使情感表达更为含蓄而深沉。整首词主题围绕对儿时母亲督学的回忆以及对母亲恩情的感怀,意境上从秋夜的寂静到情感的悲怆,富有层次地进行了转换。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。