减兰 挽汝伦丈

现代 · 王蛰堪 · 五言律诗

原文
登高远眺,咽断寒箫惊噩耗
众醉吾醒,太息南天一柱倾
谁歌楚些,喜是荒原犁已破
泪眼凄迷,独向残宵酹一杯
译文 / 白话释义

登上高处向远处眺望,那呜咽的寒箫声仿佛要把人的喉咙都要震断,传来了令人震惊的坏消息。众人都沉醉在欢乐中,只有我清醒地意识到,如同南方天空中那根支柱已经倾倒了。谁在歌唱那《楚辞》中的《招魂》之曲呢?令人欣喜的是那荒原野地已经被开垦破了。泪眼模糊凄迷,独自在这残夜中祭奠一杯酒。

注释

形容箫声呜咽,仿佛要把喉咙都震断,极言声音的凄凉。出自《史记·刺客列传》:‘高渐离击筑,荆轲和而歌,为变徵之声,士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰:‘风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!’复为慷慨羽声,士皆瞋目,发尽上指冠。于是荆轲遂就车而去,终已不顾。’这里用‘咽断寒箫’来烘托悲伤的氛围。;南方天空中的一根支柱,常用来比喻重要的、不可缺少的支撑。在词中象征着逝者的重要地位和影响力,一旦倾倒,让人痛心疾首。此词出自杜甫《泊岳阳城下》‘岸风翻夕浪,舟雪洒寒灯。留滞才难尽,艰危气益增。图南未可料,变化有鲲鹏。’这里借‘南天一柱倾’表达对逝者的惋惜。;指《楚辞》中的《招魂》之曲。《楚辞》是中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集,包括《离骚》《九歌》《天问》《九章》等十七篇诗篇。《招魂》是其中一篇,传说屈原流放时,见楚国郢都被秦军攻破,百姓流离失所,于是作《招魂》,希望把离散的魂魄招回来。词中用‘谁歌楚些’表达对逝者的悼念和对其灵魂的安抚。;把酒洒在地上,表示祭奠或立誓。在古代,人们认为酒是沟通人与神灵的媒介,通过洒酒可以向神灵表达敬意和祈求。这里‘独向残宵酹一杯’表达了作者独自祭奠逝者的悲痛之情。

赏析

这首词在文学手法上,通过‘登高远眺’与‘咽断寒箫’的情景描写,营造出一种凄凉、悲怆的氛围,‘众醉吾醒’则运用了对比的手法,突出了作者的清醒与孤独。情感表达上,深切地表达了对逝者的悲痛之情,以及对世间众人沉迷而自己独醒的感慨。意境营造方面,‘寒箫’‘南天一柱倾’等意象,构建出了一个宏大而又悲壮的意境。主题思想上,以挽歌的形式,表达了对逝者的悼念和对世事的思考,同时也蕴含着对未来的希望,如‘荒原犁已破’所暗示的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。