原文

比报趋魏阙，俄从三馆游。

此地非人间，清绝乃瀛洲。

时应陪群仙，记帝蓬莱丘。

中有白玉京，五城十二楼。

胡为凭熊轼，复溯巴江流。

观者尽惊叹，怪子不少留。

无宁薄蓬莱，顾欲守一州。

自云见帝所，侍御皆和柔。

始知未链形，难与洪崖俦。

不如在下土，为民除疮疣。

属予持汉节，夙夜愧且忧。

日闻民呻吟，盖甚鱼挂钩。

幸子为之主，其病往必瘳。

何由使有邦，人人得贤侯。

译文 / 白话释义

刚刚听说奔赴朝廷，不久又在三馆交游。这个地方仿若仙境，清幽绝妙宛如瀛洲。时常应该陪同众仙，在蓬莱仙山侍奉天帝。其中有那白玉京城，有五城和十二高楼。为何乘坐熊轼之车，又逆着巴江水流前行。看到的人都十分惊叹，责怪你不多作停留。宁可看轻蓬莱仙境，反而想要守护一州。自己说见到天帝居所，侍从都很温和柔顺。才知道没有修炼身形，难以与洪崖成为同类。不如在这人间尘世，为百姓祛除病痛灾患。嘱托我手持汉朝符节，日夜惭愧且心怀忧愁。每天听到百姓的呻吟声，大概比鱼上钩还难受。幸好有你做地方长官，百姓的疾病前去必定痊愈。怎样才能使各个邦国，人人都得到贤能的诸侯。

注释

奔赴。；朝廷的代称。；传说中的仙山。yíng zhōu；古代一种车前横木做成熊形的车，为公卿和地方长官乘坐。；修炼身形。liàn xíng；传说中的仙人。hóng yá；病痛、灾害。；汉朝使者所持的符节，用以证明身份等。；病愈。chōu

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将仙境的美好与诗人在尘世的忧虑对比，像'此地非人间，清绝乃瀛洲'描绘出仙境的清幽绝妙，而后面叙述尘世中百姓的痛苦，'日闻民呻吟，盖甚鱼挂钩'，形成鲜明反差。情感表达丰富，既有对梁子辅放弃仙境般的生活而选择治理地方的赞赏，如'幸子为之主，其病往必瘳'，又有自己对百姓疾苦的深切忧虑之情。在意境营造方面，开篇构建出一个仿若仙境的美妙世界，以瀛洲、蓬莱丘、白玉京等仙境意象，营造出一种空灵、美好的氛围。主题思想上，通过描述梁子辅的选择，探讨了出世与入世的不同，同时也表达出对百姓的深切关怀以及对贤能官员的期待。

主题与意象

对比出世入赞贤能忧民生仙境美写实情

简梁子辅