监利泛化丘湖遂至北洲寺

宋 · 刘摰 · 七言律诗

原文
淼淼平湖阔楚江,方舟两桨破秋光。
罾风钓月嘉鱼国,飞雨翘烟白鹭乡。
故老昔能悲岸谷,骚人今但爱沧浪。
北州更有忘归处,寺压苹花千里香。
译文 / 白话释义

广阔的平湖与楚江相连,浩渺无边,两只船桨划动方舟,划破秋天的景色。在这盛产嘉鱼之地迎着风设网、对着月垂钓,这里是白鹭飞翔、烟雨缭绕的地方。老人们过去会为岸谷的变迁而悲伤,而诗人们现在只喜爱这沧浪之水。北洲更有让人乐而忘归之处,寺庙之下苹花盛开,千里飘香。

注释

水势浩大的样子。读音:miǎo miǎo;一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。读音:zēng;美好的鱼。嘉,美好。;指高岸深谷,比喻世事的巨大变化。;诗人。因屈原作《离骚》,后代称诗人为骚人。;古水名,这里指代眼前的江水。;苹草所开的花。苹,多年生水生蕨类植物。

赏析

从文学手法上看,首联‘淼淼平湖阔楚江,方舟两桨破秋光’运用了描写的手法,‘淼淼’形象地写出了湖水的浩渺,‘破秋光’则将划船这一动作与秋景相结合,画面感极强。颔联‘罾风钓月嘉鱼国,飞雨翘烟白鹭乡’对仗工整,‘罾风钓月’和‘飞雨翘烟’分别从动静两个角度勾勒出一幅富有诗意的画面,‘嘉鱼国’‘白鹭乡’点明此地鱼美、白鹭栖息的美好环境。情感表达上,诗人既有对眼前美景的喜爱之情,如诗中对湖光山色、鱼鸟的描写都透露出这种喜爱;同时又通过‘故老昔能悲岸谷’表达出一种对世事变迁的感慨。在意境营造方面,整首诗营造出一种宁静、悠远且富有生机的水乡意境,湖水、江景、鱼、白鹭、苹花等意象构建起一幅水乡秋景图。主题思想上,既有对自然美景的赞美,也蕴含着对时光流逝、人事变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。