柬林景商四首 其三

近代 · 连横 · 七言律诗

原文
闻说南天试壮游,六鳌海上钓吴钩
七星洋大筹藩服,三宝船高压岛酋
好握霸权伸国力,谩论天演重人谋
匹夫例有兴亡责,肯为青山老白头
译文 / 白话释义

听说在南方的天空下尝试着豪迈地游历,像六鳌在海上垂钓吴钩一样。七星洋广阔,可筹划藩属的事务,三宝船高高在上压制着岛上的酋长。应当很好地掌握霸权来施展国家的力量,不要只是空谈天演之理而看重人的谋略。普通百姓也都有使国家兴亡的责任,怎么能只为了青山而老去白头呢!

注释

神话传说中的海上大龟。常用来比喻巨大的物体或权势。这里比喻自己在海上的豪迈之举。;古代吴地制造的一种弯刀,弯月形,因其锋利,后也泛指利剑。这里借指自己的游历工具,体现豪迈之气。;具体指的是某个广阔的海洋区域,可能因其有七颗星星相对的特殊位置或形状而得名,在诗中象征着广阔的海域和宏大的事务。;明代郑和下西洋所使用的大型船只,因船上载有金银财宝、丝绸瓷器等各种珍宝,以及郑和本人被尊称为‘三宝太监’而得名。这里借指国家的强大船队,体现国家的威严和实力。;自然界的进化演变。在诗中,‘谩论天演重人谋’意为不要只是空谈自然的进化而更看重人的谋略,强调人的主观能动性在国家发展中的重要性。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘六鳌海上钓吴钩’,将自己的游历比作六鳌垂钓,形象地表现出豪迈的气概。情感表达上,充满了对国家的责任感和对施展国力的渴望,‘好握霸权伸国力’体现了强烈的爱国情怀。意境营造上,描绘了广阔的海洋和宏大的场景,如‘七星洋大筹藩服’,给人以开阔大气的感觉。主题思想上,强调了普通百姓也应肩负起国家兴亡的责任,激励人们积极进取,不要虚度光阴。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。