简临颍大尹马文隆

元 · 王翰 · 七言律诗

原文
三载王门老教官,授经日日近金銮
麝飘金墨诗情好,蚁泛宫壶酒兴宽
老去每生乡土念,归来端为故人欢
何时策杖瑶峰下,闲共云山赋考槃
译文 / 白话释义

在王门担任了三年的老教官,每天给学生讲授经书,离那金銮殿很近。墨中散发着麝香的香气,诗兴很好,在宫中用壶饮酒,兴致很是宽广。年老之后常常生出对故乡的思念之情,归来正是因为有故旧的欢乐。什么时候能拄着拐杖在瑶峰之下,悠闲地和云山一起创作《考槃》那样的作品呢。

注释

旧时指朝廷或权贵之门,这里指作者担任教官的地方。;指帝王宫殿中的銮殿,常代指朝廷或皇帝。;麝香散发,麝是一种珍贵的香料动物,这里用麝香来烘托环境的清幽和诗意。;蚂蚁在酒中浮动,以蚂蚁的动态来表现酒的清淡和量多,增添了饮酒时的闲适氛围。;美玉般的山峰,常用来象征美好的景色和宁静的环境。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了作者的生活状态和情感变化。如‘麝飘金墨’‘蚁泛宫壶’等词句,运用了细腻的感官描写,将生活中的细节生动地呈现出来。情感表达上,既有对过去在王门担任教官生活的回忆,又有对故乡和故人的思念,情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘了宫廷中的生活场景,金銮殿、宫壶等元素营造出一种庄重而典雅的氛围。主题思想上,主要表达了作者对过去生活的眷恋以及对故乡和故人的深情,同时也透露出对闲适生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。