简临颍令马文隆
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
三年我作鄢陵客,半载尔为临颍官
岁月无情空冉冉,风尘不定浩漫漫
愁来白发三千丈,醉倚画楼十二阑
老去功名已无意,任抛青镜不须看
译文 / 白话释义
三年时间我在鄢陵做客,半年里你担任临颍的县令。岁月无情地流逝,白白地渐渐过去,世间的风尘动荡不定,浩渺无边。忧愁袭来,白发如同有三千丈那么长,醉后倚靠在有十二道栏杆的华丽楼阁上。人渐渐老去,对功名已经没有了心思,任凭把那青铜镜子丢弃也不必去看。
注释
慢慢地、渐渐的样子。形容时光缓缓流逝。;广阔无边的样子,这里形容世间风尘动荡不定,给人一种浩瀚、渺茫的感觉。;青铜镜,古代常用以照面。这里指代镜子,诗人说任抛青镜不须看,表达了对自身容貌和年华的不在意,更侧重对功名的看淡。
赏析
从文学手法上看,运用了夸张的手法,如‘愁来白发三千丈’,突出了忧愁之深;‘风尘不定浩漫漫’则营造出一种动荡不安的意境。情感表达方面,通过对岁月流逝、功名无意的描绘,流露出一种淡淡的哀愁和对世事的无奈。意境营造上,将个人的情感与岁月、风尘等元素相融合,营造出一种深沉而广阔的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝的感慨以及对功名的看淡,体现了一种超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。