饯骆四二首 二
唐 · 李峤 · 五言律诗
原文
甲第驱车入,良宵秉烛游
人追竹林会,酒献菊花秋
霜吹飘无已,星河漫不流
重嗟欢赏地,翻召别离忧
译文 / 白话释义
乘着车进入豪华的宅第,在美好的夜晚手持烛火游玩。人们追寻竹林七贤那样的雅会,在秋天里献上菊花酒。寒霜吹拂不停,银河满溢似乎不再流动。再次叹息这欢赏的地方,反而招致了离别的忧愁。
注释
本指旧时豪门贵族的宅第,这里形容豪华的居所。;拿着,持。如‘秉烛夜游’。;典故,指魏晋时期竹林七贤的聚会,常被用来形容高雅的聚会。;寒霜吹拂。吹,这里作名词,指风。;满溢,弥漫。
赏析
从文学手法上看,首联‘甲第驱车入,良宵秉烛游’运用了白描手法,简单勾勒出进入豪华居所夜游的场景,给人直观的画面感。颔联‘人追竹林会,酒献菊花秋’使用典故,‘竹林会’指代魏晋时期竹林七贤的雅集,增添了聚会的高雅氛围,‘菊花秋’则点明季节,菊花也象征着高洁,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,前两联描绘欢乐的聚会场景,后两联却急转直下,‘霜吹飘无已,星河漫不流’通过描写寒霜不停、星河似乎停滞的景象,营造出一种凝重、哀伤的氛围,烘托出离别的愁绪。最后‘重嗟欢赏地,翻召别离忧’直接表达出对在欢乐之地却即将面临离别的忧愁之情,形成鲜明的情感落差。在意境营造上,诗中既有良宵游赏的欢快之境,又有霜吹星河下的哀伤之境,两者相互交织。主题思想上,主要表达了欢聚的快乐与离别的忧愁这两种情感的矛盾与交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。