简茅津渡梁巡检二首 其二
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
曾向吴山训子衿,岂期贫病苦相侵
一身卒岁无衣褐,十口逢灾罄橐金
载酒久无来问字,绝弦今已少知音
贤侯与我虽非旧,倾盖相知意更深
译文 / 白话释义
曾经在吴山教导学生,哪里料到贫穷和疾病苦苦侵扰。一个人整年都没有粗布衣服,全家遭遇灾难耗尽了钱财。长久以来没有带着酒去请教学问,现在已经很少有懂得自己心意的知音。贤明的巡检与我虽然不是旧交,但初次相见就相知,情谊更深。
注释
在今浙江杭州,古代常为文人雅士讲学之地。这里指诗人曾在吴山讲学。;《诗经·郑风》中的一篇,这里借指学生。古人常以‘青青子衿’来指代学子。;粗布或粗布衣服,古时穷人所穿。‘无衣褐’形象地写出了诗人生活的贫困。;口袋中的钱财。‘罄橐金’表示家中的钱财都用尽了,遭遇了严重的灾难。;向人请教学问。这里诗人表示很久没有朋友带着酒来与自己探讨学问,抒发了自己的孤寂。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比手法,如曾经的教导与如今的贫病相侵对比,突出了诗人命运的转变。情感表达上,诗人既有对自身贫困和灾难的无奈与哀伤,又有对知音稀少的感慨,同时也表达了对贤侯知遇之恩的感激。意境营造上,通过描述诗人的贫困生活和对知音的渴望,营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想方面,主要表达了诗人在困境中对知音和关怀的渴望,以及对贤侯赏识的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。