简茅津渡梁巡检二首 其一

元 · 王翰 · 七言律诗

原文
游宦天涯二十年,归来双鬓已皤然
逢人写帖常求米,送客裁诗不当钱
画虎不成惭我拙,登龙有幸喜君贤
金龟不惜知音费,也向长安学醉眠
译文 / 白话释义

在天涯漂泊为官二十年,归来时双鬓已经变白了。遇到人写帖子常常是为了求取米粮,送客人写诗却不能当作钱财。画虎没有画成惭愧自己笨拙,能够攀附龙骥感到有幸欣喜有你这样的贤才。不惜花费金龟换得知音相伴,也到长安去学着沉醉入眠。

注释

形容头发变白的样子。;比喻依附有权势的人而得以升迁。这里指诗人觉得有幸能与贤能的友人结交。;唐代官员的佩饰,这里指代财物。诗人不惜花费财物来换取知音相伴。

赏析

此诗在文学手法上,通过对比来突出诗人的境遇和心境,如‘逢人写帖求米’与‘送客裁诗不当钱’的对比,展现出生活的无奈与无奈中的诗意。情感表达上,既有对自己宦海漂泊、岁月蹉跎的感慨,如‘游宦天涯二十年,归来双鬓已皤然’,又有对友人贤能的赞赏和对知音的珍惜,如‘登龙有幸喜君贤,金龟不惜知音费’。意境营造方面,营造出一种沧桑、无奈又带有一丝洒脱的氛围。主题思想上,主要表达了诗人宦海沉浮后的复杂心境以及对知音的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。