见梅花
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
一辞青锁沧江卧,山城三见梅花破。
正爱家家临水开,还愁树树和烟堕。
清樽欲醉不成欢,雪调空歌谁与和。
小院回廊日又斜,高楼短笛风前过。
译文 / 白话释义
一旦辞去宫廷官职就卧于沧江之畔,在这山城三次看到梅花绽蕾。正喜爱家家梅花临水盛开的美景,却又担忧株株梅花被烟雾笼罩而坠落。想要在美酒前沉醉却不能尽欢,高雅的曲调徒然歌唱有谁来应和。小院回廊里太阳又已西斜,高楼前短笛的声音随风飘过。
注释
亦作‘青琐’,装饰皇宫门窗的青色连环花纹,此处指代宫廷;这里指花朵绽放,是一种形象的用法;与烟雾相融合,‘和’有相伴、混合之意;高雅的曲调,以雪的高洁来形容曲调的高雅;徒然歌唱,‘空’表示没有回应、白白地
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘正爱家家临水开,还愁树树和烟堕’,将喜爱梅花盛开与忧愁梅花坠落进行对比,使情感起伏。在情感表达方面,诗人先表达了对梅花的喜爱,后又转为忧愁,体现出复杂的情绪。在意境营造上,通过描绘梅花临水开放、和烟堕落、小院回廊、高楼短笛等景象,构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,借梅花抒发自己的情思,既有对梅花命运的关注,也可能暗示自己的境遇。诗人辞官后卧于沧江山城,看到梅花的开落,孤独之感油然而生,反映出诗人在幽居生活中的寂寥与落寞,同时也透露出对往昔的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。