见梅杂兴

宋 · 陆梦发 · 七言律诗

原文
人间谁是识梅真,弃实求花后世心。
何似只如三代日,分甘投老万山深。
寄来陆凯浑多事,说到林逋亦费吟。
耿耿知音唯月在,无言相看古犹今。
译文 / 白话释义

人世间谁是真正了解梅花的人呢?后世之人往往舍弃梅花的果实只求花朵(观赏)。哪里比得上像三代(夏、商、周)之时那样,在年老时归隐深山分享梅花果实的甘美。陆凯寄梅(给友人)实在是多事,说到林逋(赏梅咏梅)也徒费吟哦。只有耿耿明月才是梅花的知音,(梅与月)无言相对,从古至今都是如此。

注释

真正了解梅花。识,了解;真,本质、真相;舍弃果实。弃,舍弃;实,果实;指夏、商、周三个朝代。;分享甘美(之物)。;临老,到老。;南朝宋诗人,有‘折梅逢驿使,寄与陇头人’的寄梅典故。;简直,实在。;北宋诗人,以爱梅著称,有‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’等咏梅名句。;忠诚的样子,这里可理解为始终如一。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比,将后世之人弃梅实求梅花的做法与真正识梅的态度相对比,突出对后世赏梅浮于表面现象的批判。颔联通过提及三代时日的做法,用典故进一步表明对往昔那种深入对待梅花的推崇。颈联以陆凯寄梅和林逋咏梅之事,继续从侧面烘托出现在人们对待梅花过于注重形式的感慨。尾联则采用拟人手法,将月视为梅花的知音,营造出一种静谧、永恒的意境,梅与月无言相看,古今不变,表达出一种对梅花知音稀少的喟叹,也反映出诗人对世俗不能真正理解梅花内在品质的失望之情,同时也隐隐透露出诗人对那种质朴、深入理解事物本质的向往。主题思想上是借对梅花被误解、知音难寻的感叹,映射出社会上人们往往流于表面,而难以触及事物本质的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。