梅花

宋 · 陆梦发 · 七言律诗

原文
城中忙失探梅期,初见僧窗一两枝
犹喜相逢那恨晚,故应更好半开时
今冬不雪何关事,值伴孤芳却欠伊
月落山空正幽独,慰存无酒且新诗
译文 / 白话释义

在城中忙碌而错过了探寻梅花的时机,初次在僧人的窗外见到一两枝梅花。仍然高兴能与它相逢,哪里会怨恨相见太晚呢,本来就应该是半开的时候更好。今年冬天不下雪又有什么关系呢,只是陪伴这孤独的梅花却少了雪(的映衬)。月亮落下,山中空旷,它正幽静孤独地存在着,想要安慰它但没有酒,那就姑且写一首新诗吧。

注释

探寻梅花的最佳时期;僧人的窗户,此处指梅花生长在僧舍附近;有什么关系呢;陪伴,值有当、在的意思;这里指梅花独自开放散发芬芳,常用来形容高洁的花;幽静孤独,描绘出梅花的生存状态和气质;安慰存问,表达对梅花的一种关怀之情

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇点明自己错过探梅期,后又描述见到梅花的情景,自然流畅。情感表达细腻而丰富,有失期后的遗憾,但见到梅花时又转为欣喜,同时还有对梅花半开状态的喜爱。在意境营造方面,通过描绘僧窗下的梅花、月落山空的环境,营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想围绕着对梅花的喜爱与欣赏展开,借梅花表达自己的情感。诗中的梅花不仅是一种自然景物,更像是诗人的知音,诗人对梅花的珍视如同对知己般的情感,尽管没有雪的相伴,也用新诗来慰藉它,显示出诗人高洁的志趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。