集庵摩勒园会者十人以它年五君咏山王一时数为韵得时字

宋 · 谢薖 · 五言

原文
生涯水中萍,漂荡信所之。
十年糊其口,不食故园葵。
思归同越鸟,长是巢南枝。
祭灶郭北隅,小屋如鸡栖。
园开十肘地,草木方华滋。
红榴媚夕阳,初篁摇轻飔。
招我赏心旧,于焉持酒卮。
合离如日月,果有弦望时。
诗坛失老将,一鼓气已衰。
赖我如虎贲,典刑犹在兹。
相欢且尽醉,莫咏骊驹诗。
译文 / 白话释义

人生就像水中的浮萍,漂荡到哪里全凭命运。十年间勉强糊口,不能吃到故乡的葵菜。思念归乡如同越地的鸟儿,总是将巢筑在向南的树枝。在城北角落祭祀灶神,小屋狭小如同鸡窝。园子开辟了十肘见方的土地,草木正繁茂生长。红石榴在夕阳下娇艳,新生的竹林在微风中轻摇。邀请我旧日的好友来此,于是端起酒杯。相聚和分离就如同日月,果真有上下弦月和满月之时。诗坛失去了老将,刚一击鼓士气已经衰落。依赖我如同虎贲勇士,以往的规范还留存在此。相互欢乐暂且尽情喝醉,不要吟唱离别的《骊驹》诗。

注释

一种植物,梵语的音译;往,到。《尔雅》:‘之,往也。’;勉强维持生活。出自《庄子·人间世》‘挫针治繲,足以糊口。’;葵菜,古代重要蔬菜。;南方的鸟,典故出自《古诗十九首·行行重行行》‘胡马依北风,越鸟巢南枝。’表达思乡之情。;祭祀灶神的习俗。;鸡栖息的地方,形容狭小简陋的住所。;一种长度单位。;茂盛生长。‘华’通‘花’,滋有生长、繁茂的意思。;竹林。;sī,凉风。;zhī,古代盛酒的器皿。;弦,指上弦月和下弦月;望,指满月。这里表示离合如同月相变化。;bēn,勇士之称。;常规,旧法。;《骊驹》是古代的离别之歌。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用比喻,如‘生涯水中萍’,将人生比作水中浮萍,生动形象地表现出人生的漂泊不定。‘思归同越鸟,长是巢南枝’化用典故,以越鸟南栖表达强烈的思乡之情。在情感表达方面,诗中既有对漂泊生活的无奈,如‘十年糊其口,不食故园葵’,体现出对故乡的思念和在外生活的艰辛;又有对朋友相聚的珍惜,‘招我赏心旧,于焉持酒巵’描绘出与老友相聚的欢乐场景。在意境营造上,‘园开十肘地,草木方华滋。红榴媚夕阳,初篁摇轻飔’几句,通过描写园子中的草木、石榴、竹林等,在夕阳微风下的美好景象,营造出一种宁静而富有生机的意境。主题思想围绕着人生的漂泊、思乡之情以及朋友间的情谊展开,诗人感叹生活的漂泊,思念故乡,同时珍惜与朋友相聚的时刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。