见墙间竹影拟而画之终不近也

东边的墙刚过中午，就开始画这竹子（此君：竹子的雅称）。太阳被遮蔽（翳：yì，遮蔽）时它忽然不见痕迹，云彩散开时它马上就有神韵。竹影的形成都是由于自然条件（因缘：缘由，此处指形成竹影的条件），形状相似但到底哪一个更接近真竹呢。笔墨所画并非虚假，但恐怕上天都会讥笑画者。

竹子的雅称，出自《世说新语·任诞》；遮蔽，读音：yì；极快地，读音：shū；一会儿，不久；缘由，此处指形成竹影的条件

从文学手法上看，这首诗采用了先叙事后抒情议论的结构。前两联叙事，详细描述了画家见墙间竹影作画的时间与竹影的变化，‘日翳倐无迹，云开俄有神’对仗工整，‘倐’‘俄’二字生动地表现出竹影随光线变化的迅速，画面感极强。在情感表达方面，诗中透露出一种对艺术创作的执着与困惑。诗人试图描绘竹影却难以达到逼真的效果，表达出对艺术形似与神似难以把握的无奈之情。在意境营造上，通过描绘竹影随光影变化的奇妙景象，营造出一种灵动而富有变化的意境。主题思想上，探讨了艺术创作中模仿自然的难题，即如何在形似与神似之间找到平衡，反映出诗人对艺术本质的深入思考。