柬秦山人
明 · 释今沼 · 五言律诗
原文
闻君入城去,昨为秋光还。
霜警栖松鹤,风鸣近海山。
破炉思药气,病肺想童颜。
独步松萝影,残蝉待款关。
译文 / 白话释义
听说您进城里去了,昨天因为秋天的美景又回来。秋霜惊起栖息在松树上的鹤,海风鸣响在近海的山间。破旧的火炉让人想起药香,生病的肺让人想念年少的容颜。独自漫步在松萝的影子下,秋末的蝉等待着您前来叩门。
注释
敲门。款,敲、叩。关,门。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联叙事,点明秦山人进城又归的行程。颔联“霜警栖松鹤,风鸣近海山”是写景佳句,通过霜、松鹤、风、海山等意象,营造出一种清冷、高旷的意境,其中“警”字将霜的到来对松鹤的惊动描写得生动形象,仿佛松鹤具有人的警觉。颈联“破炉思药气,病肺想童颜”转而写自身的境况,由眼前的破炉联想到药气,因病而怀念健康的童颜,在情感表达上既有一种对自身身体状况不佳的无奈,又有一种对往昔健康的追忆。尾联“独步松萝影,残蝉待款关”回归到眼前之景,独步在松萝影下的诗人,和等待友人到来的残蝉相映衬,把对友人的期待之情融入到这样一种静谧而略带寂寥的画面之中。全诗主题思想围绕着对秦山人的期待,以及自身的生活状况和对自然景色的感受展开,情感真挚,意境幽远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。