简秦章甫

元 · 陈深 · 五言

原文
楚楚洛阳生,清介常寡与。
宦游江之南,移家寄吴渚。
辛勤奉旨甘,言动无过举。
阳春万物新,霈泽均施普。
乘风方高翔,摧翅堕网罟。
飞文中善类,横逆夫孰御。
白日照丹心,皦皦中自许。
有能辨冶长,终然脱石父。
操存谅深固,夷险咸善处。
涉难知弥明,履变德益聚。
静探元化心,忧患真玉汝。
译文 / 白话释义

风度翩翩的洛阳才俊,清正耿直常常很少与人交往。到江南一带为官游历,搬家寄住在吴地的水边。辛勤劳作只觉得奉旨做事甘甜,言行举止没有什么过失。春天阳光照耀万物焕然一新,恩泽广泛地施加给万物。正要乘风高高飞翔的时候,翅膀被摧毁而坠入罗网之中。用文书诬陷善良之人,这样的横祸谁能抵御。白日昭昭可见一片丹心,内心光明自己坚守信念。如果有人能像分辨公冶长那样(认清冤屈),最终也能像救出石父那样(洗刷冤屈)。操守坚定实在深沉稳固,平安危险都能妥善应对。经历艰难知道得更加明白,遭受变故德行更加凝聚。静静地探寻自然造化的本心,忧患真的如同像雕琢玉石一样成全你。

注释

鲜明整洁的样子,这里形容人的风度翩翩。;清正耿直。;很少与人交往。;为求官或做官而在外游历。;大雨,这里指恩泽。;用文书来诋毁、诬陷。;jiǎo jiǎo,形容明亮、清白。;公冶长,孔子弟子,曾被冤入狱,后被孔子辨明冤屈。这里借指能辨明冤屈之人。;越石父,晏子的友人,曾被囚禁,晏子将他解救出来。这里表示洗刷冤屈。;操守,志向。;大自然的发展变化。;像雕琢玉一样成全你。

赏析

这首诗先通过对秦章甫风度、性格、为官等方面的描写塑造了一个清正、勤勉的人物形象。从文学手法上看,诗中多处运用了对比手法,如‘乘风方高翔,摧翅堕网罟’,以原本即将高飞与突然被网罗形成鲜明对比,突出了人物命运的突转,强化了悲剧色彩。情感表达上,作者对秦章甫充满同情与敬佩,既同情他遭受诬陷的不幸遭遇,又敬佩他的丹心、操守和在困境中依然能坚守善处的品德。在意境营造方面,诗中描绘了如‘阳春万物新,霈泽均施普’这样充满生机的画面,与人物的不幸遭遇相映衬,更显其冤屈。主题思想上,展现了对正义之士遭受迫害的不平,以及对高尚品德在困境中得以锤炼的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。