见色便见心颂

宋 · 释本先 · 七言绝句

原文
若是见色便见心,人来问著方难答
更求道理说多般,孤负平生三事衲
译文 / 白话释义

如果说看见表象就能洞悉内心,当人前来问询时却难以回答。还寻求各种道理来作多种解释,就辜负了平日身穿的僧衣(指代僧人的修行身份)。

注释

同‘辜负’,亏负,对不住。;指和尚的袈裟,因袈裟上装安陀会、郁多罗僧、僧伽梨三衣,故称。这里代指僧人身份。

赏析

从文学手法上看,此诗语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰。首句提出一种观点‘见色便见心’,这像是一个哲学命题或者禅学观点的抛出。接着第二句则是一转,说当别人真正来询问这个观点时,却难以作答,这里有一种矛盾与反转的趣味,引发读者思考。在情感表达方面,有一种对那些高谈阔论却无法真正应对实际询问之人的批判态度。在意境上,诗营造出一种略显严肃的探讨氛围,仿佛置身于一场禅学辩论的场景之中。主题思想围绕着对所谓的‘见色见心’这种观念的探讨,告诫人们不要只会空谈道理而辜负了自身的修行或者素养。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。