坚上人归成都
宋 · 释了惠 · 七言绝句
原文
苏州得得上凌霄,恰值山寒雪未消
逗到雪消山骨露,春风已在锦江桥
译文 / 白话释义
坚上人从苏州出发向着高远之处前行到达成都,正好赶上山中寒冷、积雪尚未消融。等到积雪消融露出山的骨架(山石)之时,春风已经吹到了锦江桥边。
注释
象声词,多形容马蹄声,这里指行进的样子。;指高远。;等到,通'鬥'(dòu)。;这里指山石。;岷江分支之一,在四川成都平原。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空间与时间的转换感。从苏州到成都的行程拉开空间上的跨度,而'山寒雪未消'到'雪消山骨露'再到'春风在锦江桥'则体现出时间的推移。写作手法上,前两句写实,直接描述坚上人归成都的起始状况,点明时节与环境,山寒雪未消的景象描绘出一种清冷的氛围。后两句则充满了想象与期待,雪消而春风已至锦江桥,通过自然景象的变化暗示出坚上人归程的终点充满生机与希望,同时也给人一种时空迅速转换的感觉。在情感表达上,诗人对坚上人的归程有着关注与淡淡的祝福,从对行程中自然景象的描述里能体会出这种微妙的情感。主题思想围绕着坚上人归成都这一事件展开,以自然景象的变化映射出归程的进程与终点的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。