见山楼题常熟陈亚参卷
明 · 李东阳 · 七言律诗
原文
虞山青近东海头,正对元龙百尺楼。
半山闲身刚得隐,四时佳景更宜秋。
屐曾蹑后犹余齿,帘为看来懒下钩。
倚遍曲阑人不见,断云飞鸟共悠悠。
译文 / 白话释义
虞山青葱,靠近东海之滨,正对着陈元龙的百尺高楼。在半山间闲适的身躯刚刚得以隐居,四季的美好景色在秋天更为适宜。木屐曾经踩踏过后还留有余齿(痕迹),因为看景帘子也懒得放下挂钩。倚遍曲折的栏杆却不见那人,只有断云与飞鸟一同悠悠飘荡。
注释
陈元龙,三国时人,此处可能借指陈亚参,以古人喻今人,有敬仰之意。;踩,踏。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对仗的手法,‘虞山青’对‘正对元’,‘近东海头’对‘龙百尺楼’,使诗句工整,富有节奏感。颔联中‘半山闲身刚得隐’点明隐居的状态,‘四时佳景更宜秋’通过对四季景色的描写,突出秋天景色的独特性,以景衬情,表达出一种闲适悠然的心境。颈联‘屐曾蹑后犹余齿,帘为看来懒下钩’描写细致入微,通过‘屐齿’和‘懒下钩’的细节,将诗人慵懒、惬意的生活状态生动地展现出来。尾联‘倚遍曲阑人不见,断云飞鸟共悠悠’意境悠远,诗人倚遍栏杆寻人不见,只有断云飞鸟,以景结情,给人一种空灵、寂寥之感,也暗示出一种淡淡的失落情绪。主题思想围绕着对隐居生活的描绘与感受,既有对闲适生活的享受,也有一丝无人相伴的寂寥。整体意境清幽、闲适,充满了山林隐逸之气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。