见山台弄水轩
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
吾爱杜牧之,气调本高逸。
结亭侵水际,挥弄消永日。
洗砚可抄诗,泛觞宜促膝。
莫取濯冠缨,红尘污清质。
译文 / 白话释义
我喜爱杜牧,他的气质格调本来就高雅超逸。他构建亭子临近水边,在那里赏玩消磨漫长的时光。清洗砚台可以用来抄写诗歌,流觞饮酒适合促膝长谈。不要用这里的水洗帽带,尘世的污浊会玷污它的清澈本质。
注释
气质格调。;高雅超逸。;接近、临近。;漫长的白天。;古人每逢三月上旬的巳日集会水渠旁,在上流放置酒杯,任其顺流而下,停在谁的面前,谁即取饮,叫做泛觞,后泛指流觞饮酒。;濯,洗;冠缨,帽子的带子。出自《沧浪之水歌》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’;指繁华的社会,泛指人世间。;清澈的本质,这里象征高洁的品质。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对杜牧的喜爱,点明主题。颔联‘结亭侵水际,挥弄消永日’,通过描写杜牧建亭于水边,在那里自在地消磨时光的画面,以简洁的笔触勾勒出一种闲适的场景。颈联‘洗砚可抄诗,泛觞宜促膝’,对仗工整,从洗砚抄诗、流觞促膝这些富有文化气息的活动进一步展现出一种高雅的生活情趣。尾联‘莫取濯冠缨,红尘污清质’则是运用象征的手法,以水的清澈象征高洁的品质,表达出不要让世俗玷污高洁品性的劝诫之意。情感表达上,既表达了对杜牧的喜爱和赞赏,又有一种对高雅闲适生活的向往以及对高洁品质的坚守。在意境营造方面,诗中描绘出一幅水边亭台的清幽画面,亭中之人或是抄诗,或是饮酒畅谈,充满了宁静高雅的气息。主题思想上,通过对杜牧的喜爱以及对杜牧相关生活场景的描写,传达出对高雅生活和高洁品质的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。