见山台种竹斋
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
吾爱王子猷,借宅亦种竹。
一日不可无,萧洒常在目。
雪霜徒自白,柯叶不改绿。
殊胜石季伦,珊瑚满金谷。
译文 / 白话释义
我喜爱王子猷(王徽之),他借别人的住宅也要种上竹子。一天也不能没有竹子,那潇洒的姿态常常出现在眼前。雪霜只是徒然地让自己变白,竹子的枝干和叶子却不改变翠绿的颜色。这可比石季伦(石崇)要强太多了,他只是让珊瑚堆满金谷园罢了。
注释
即王徽之,东晋名士,以其随性洒脱的行事风格闻名。;同‘潇洒’,形容举止大方、不拘束,此处形容竹子的姿态。;柯,指树枝;柯叶即树枝和树叶,这里指竹子的枝干和竹叶。;特别出众、超过。;即石崇,西晋时期的富豪,生活奢靡。;金谷园,石崇的豪华别墅。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将种竹之人王子猷与以富有著称、堆满珊瑚于金谷园的石季伦作对比,突出种竹者的高雅。在意境营造方面,诗中通过描写竹子‘雪霜徒自白,柯叶不改绿’的坚韧不拔的形象,构建出一种清幽、淡雅、坚韧的意境。在情感表达上,作者开篇直言‘吾爱王子猷’,表达出对王子猷的喜爱和赞赏之情,这种情感也通过与石季伦的对比进一步强化。主题思想上,诗以种竹为主题,借对王子猷种竹的喜爱,表达了对高雅脱俗生活情趣的向往,而不屑于单纯物质上的堆砌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。