见圣堂感赋

明 · 申佳允 · 五言

原文
少读封人编,惓焉怀远托。
今者至于斯,封人不可作。
风物尚依稀,衣冠半零落。
顾兹太古民,浑浑而噩噩。
河北绿林秋,前年恣焚掠。
登莱倒干戈,曹濮惊风鹤。
余亦抱关者,夜深催击柝。
灾害复相仍,彼苍一何虐。
安得封人起,呼天叩求莫。
欃枪两地清,禾黍三秋获。
道路无聋瞆,春风何寥廓。
一帘案牍闲,万户弦歌约。
天下惟有道,人心自木铎。
译文 / 白话释义

年少时读封人相关的典籍,深切地心怀远大的寄托。如今来到这里,封人已不能再出现。风景事物还大致相似,士绅官员却多半离散零落。看看这些上古的百姓,淳朴无知的样子。河北的绿林盗寇在秋天的时候,前年肆意地焚烧抢掠。登莱之地兴起战乱,曹濮之地犹如惊弓之鸟。我也是个守关之人,深夜里听着打更的柝声。灾害接连不断,老天是多么残忍啊。如何能让封人复活,向着苍天叩拜祈求安宁。让彗星的灾祸在两地清除,秋天的庄稼能够收获。道路上没有聋盲之人(指没有疾苦之人),春风是多么广大。公文案牍清闲,千家万户相约奏乐歌唱。天下只要有道义,人心自然就像木铎一样被警醒(走向正道)。

注释

深切的样子。惓,诚恳、深切。焉,词缀,有‘……的样子’的意思。;古官名,这里应是特指某一与当地有关的封人,有特殊的意义或者事迹被作者所追念。;守关,这里指担任守卫之类的小官职。;敲梆子巡夜。柝,古代打更用的梆子。;彗星的别名。古人认为彗星为不祥之兆,这里指代灾祸。;眼睛昏花,这里应是指代有疾苦的人。;以木为舌的大铃,铜质。古代宣布政教法令时,巡行振鸣以引起众人注意。这里表示人心受到道义的警醒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以年少读封人编的回忆起笔,奠定了一种追思往昔的基调,然后通过今昔对比,如‘今者至于斯,封人不可作。风物尚依稀,衣冠半零落’,往昔与现在的景象交错呈现,增强了沧桑感。情感表达上,诗中蕴含着对往昔的怀念,对现实灾祸频仍的忧虑和无奈,像‘灾害复相仍,彼苍一何虐’直接表达出对灾害不断的抱怨。在意境营造方面,描绘出一种破败、不安的景象,如‘河北绿林秋,前年恣焚掠。登莱倒干戈,曹濮惊风鹤’,绿林焚掠、地方战乱,给人一种动荡不安的画面感。主题思想上,表达了对太平盛世的向往,希望有像封人一样的人出现来拯救时世,让天下有道,百姓安乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。