见侍者乞语为入道蹊径
宋 · 释惟一 · 七言
原文
入道蹊径无蹊径,日用现行何不省
和南问讯已乖张,应对宾朋曾不隠
同盂共饭况三年,话破那知万万千
今日炷香重觅语,许时聚首成徒然
老僧更不能忉怛,痛掌宁辞当面搭
从教负痛走出门,呼天怨骂齿没舌秃口未合
译文 / 白话释义
入道的路径其实并无路径,日常行事为何不去省悟呢?合十问讯已经是违背正道了,应对宾客朋友又何曾不隐藏呢。同在一个钵盂吃饭况且有三年了,一旦说破才知道其中道理有万万千千。今天燃香重新寻求话语,原来这么长时间的相聚都成了徒然。老和尚我再也不能唠叨了,痛下手掌哪怕当面被嗔怪。任凭你负痛走出门去,呼天怨骂到牙齿掉落舌头秃了嘴巴也不合。
注释
佛教语。佛门称稽首、敬礼为和南。梵语vandana的音译。;不顺;不相合。在这里表示行为不符合正道。;dāo dá,唠叨,啰嗦。;岂辞,不辞。表示不在乎、不回避。;任凭;听任。
赏析
从文学手法上看,这首诗以直白的叙述和对话式的语言为特色,没有过多华丽的辞藻堆砌。诗中多是直接阐述观点,如‘入道蹊径无蹊径,日用现行何不省’,开门见山地表达了对入道的看法,即入道不需要刻意寻找路径,而应在日常行为中反省。在情感表达方面,有一种恨铁不成钢的无奈与激愤。老和尚对侍者有深切的期望,然而侍者似乎未能领会,老和尚从最初的教导到最后的痛掌,情绪逐渐递进。在意境营造上,通过僧人的日常生活场景如‘同盂共饭况三年’,展现出一种佛门修行的日常状态。主题思想上,围绕着入道的正确方式以及师徒之间在修行感悟上的差异展开,探讨在修行过程中应如何真正悟道。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。