蹇叔以登亭有感示予因以答之

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
何处登临可极观,危轩隐在碧云端。
千年古树少春态,一片江天带暮寒。
人似神仙君自好,心如铁石我难干。
花红柳绿休多语,且把诗书仔细看。
译文 / 白话释义

什么地方登高临远可以看到极致的景色呢?高峻的亭轩隐藏在碧云之间。千年的古树很少有春天的生机之态,一片江天带着傍晚的寒意。你就像神仙一样自在美好,我的心如铁石难以改变。那花红柳绿的景象就不必多谈论了,还是把诗书仔细研读吧。

注释

人名。;尽览,遍游。;高峻的轩亭。危,高。轩,有窗的长廊或小屋。;干谒,有所求而请见。这里表示改变自己的心意。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘何处登临可极观’引起读者的兴趣,随后给出‘危轩隠在碧云端’的答案,先问后答,引人入胜。颔联通过描写‘千年古树少春态,一片江天带暮寒’,古树的缺乏春态和江天的暮寒营造出一种清冷、寂寥的意境,以景衬情。颈联‘人似神仙君自好,心如铁石我难干’运用对比手法,将友人比作神仙自在美好,而自己心如铁石难以改变,鲜明地表达出自己的个性与态度。情感表达上,既有对友人自在状态的一种肯定,又有对自身坚守的强调。在主题思想方面,传达出一种不被外界的花红柳绿所干扰,坚守自我,重视诗书内涵的理念。整首诗意境清冷孤寂,充满了一种遗世独立的文人情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。