检书吟

清 · 吴贻诚 · 五言

原文
日出检群书,幽窗送新翠。中怀偶不平,展卷风花坠。
西汉尚文章,东汉尚节义。横议遭焚坑,激扬天所忌。
出师前后心,侃侃追谟誓。典午快雄谈,南朝工藻缋。
宣公奏疏陈,谏果余真味。诗史少陵翁,讴歌纪时事。
韩起八代衰,造语开蒙翳。欧阳复曾王,雄豪美孰继。
三苏思涌泉,落墨潮海至。道学尊紫阳,韦编尼父志。
文山《正气歌》,一字千秋泪。厥后叶宫商,梨园矜纸贵。
鸡林帖括佳,假借先民意。枉费子衿才,何殊优孟戏。
劳劳读律家,繁赜久师吏。刀笔发奇葩,他年公辅器。
吁嗟鲁一儒,可以封经笥。
译文 / 白话释义

太阳出来后翻阅众多书籍,幽静的窗户送进新生翠绿的景色。心中偶然有不平之事,展开书卷时风把花朵吹落。西汉推崇文章,东汉推崇节操义行。肆意议论遭到焚书坑儒,激昂的言论为上天所忌讳。诸葛亮出师前后的心意,刚直地追慕宏伟的誓愿。西晋喜好高谈阔论,南朝擅长华丽的文采。陆贽的奏疏陈述,像谏果留下真正的余味。杜甫是诗史般的诗人,用诗歌歌颂记录时事。韩愈振起八代以来的衰颓文风,创造语句开辟蒙昧。欧阳修、曾巩、王安石,他们的雄健豪放之美谁能继承?三苏才思如泉涌,下笔像潮水般涌来。理学尊崇朱熹,像孔子编订书籍那样的志向。文天祥的《正气歌》,一个字蕴含千秋的悲泪。之后音韵和谐,梨园中的戏曲剧本备受珍视。鸡林(外国)喜爱科举应试文章,借古人之意。白白浪费学子的才华,与优孟扮演的戏有何不同?辛苦研读律法的人,长久师从官吏学习繁杂深奥的律法。刀笔吏的文字绽放奇花,他日成为三公宰辅这样的重臣。唉,鲁国的一介儒生,可以把经书装满箱子。

注释

肆意议论。在古文中常指不遵循正统规范的议论。;即焚书坑儒,秦始皇为加强思想控制而采取的焚毁书籍、坑杀儒生的措施,这里代指因言论遭到迫害。;指司马,是晋朝的代称。;华丽的文采。缋,色彩鲜明。;计谋与誓言。这里指宏伟的誓愿等。;橄榄的别名,其味苦涩,过后回甘,这里用来比喻陆贽的奏疏开始可能不被接受但很有价值。;指杜甫,杜甫号少陵野老。;遮蔽,这里指韩愈开启被遮蔽的文风。;雄伟豪放。形容文风等豪迈大气。;这里指理学,是宋明时期的一种哲学思潮。;指朱熹,朱熹别号紫阳。;古时用皮绳编联竹简成册,这里代指像孔子那样编订书籍等有意义的学术行为。;本是古代五音中的两个音,这里代指音韵和谐。;原是唐玄宗训练乐工的地方,后泛指戏班或演戏的场所。;古国名,这里代指外国。;科举应试文章。;学子的服饰,这里代指学子。;优孟是春秋时楚国的艺人,擅长滑稽讽谏。这里指滑稽的戏。;辛劳、忙碌的样子。;繁杂深奥。;指刀笔吏,即办理文书的小吏。;三公宰辅,古代朝廷的重臣。;装经书的箱子,这里指饱读经书。

赏析

这首诗在文学手法上运用了列举的方式,从西汉、东汉、三国、西晋、南朝等不同的历史时期列举出代表性的文学、人物事迹或者文化现象等,如‘西汉尚文章,东汉尚节义’等句,通过这种方式串起了一部简略的文学史。在情感表达上,诗中既有对历史上文学、人物的敬仰之情,如对杜甫、韩愈、欧阳修等文学家的赞美,又有对某些社会现象的批判,像对鸡林帖括、劳劳读律家的批判,体现出诗人复杂的情感态度。在意境营造方面,首句‘日出检群书,幽窗送新翠’描绘出一幅宁静的读书画面,阳光、幽窗、新翠,为全诗奠定了一种静谧又略带深沉的氛围。主题思想上,通过对历史的回顾和对各种现象的评价,传达出对文学价值、社会风气以及真正的学问之道的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。