寄安素高处士

宋 · 范仲淹 · 七言绝句

原文
吏隐南阳味日新,幕中文雅尽交宾。
满轩明月清谭夜,共忆诗书万卷人。
译文 / 白话释义

在南阳做着小吏却似隐士般日子过得日渐新奇,幕府之中的文雅之士都与宾客尽情交往。满屋子明月照耀下的清谈之夜,一起回忆那饱读诗书的人。

注释

小吏与隐士两种身份的结合,指以吏为隐,不以利禄萦心。;有窗的长廊或小屋等。;‘谭’通‘谈’,清谈,本指魏晋间一些士大夫不务实际,空谈哲理,这里指高雅的谈论。

赏析

从文学手法上看,首句‘吏隐南阳味日新’直接点明人物身份与生活状态,‘吏隐’形成一种身份的矛盾感与新奇感,吸引读者深入探究。‘味日新’则是一种感受的表达,简单三个字写出其生活不断有新的趣味。第二句‘幕中文雅尽交宾’描绘出幕府中的交游场景,‘文雅’点明人物的格调,‘尽交宾’则表现出社交的活跃。三四句‘满轩明月清谭夜,共忆诗书万卷人’,营造出一种清幽、高雅的意境,明月满轩,在这样的环境下清谈,又共同回忆一位饱读诗书之人,画面感很强。在情感表达上,既有对这种高雅交游生活的喜爱,也流露出对诗书之人的怀念之情。主题思想围绕着对一种文雅、闲适生活的描述与怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。