简孙治中归维扬
宋 · 黄庚 · 七言绝句
原文
闻君骑鹤赋归欤,漫写诗篇问起居
后土祠前花在否,平山堂下柳何如
译文 / 白话释义
听闻您要骑鹤归去了,于是随意写下诗篇问候您的生活。后土祠前面的花还在吗?平山堂下的柳树又怎么样了呢?
注释
表示回去,归隐。赋,作(诗、词等);欤,语气助词,这里表示疑问。;祭祀土地神的祠庙。;著名古建筑,在江苏扬州。
赏析
从文学手法上看,首句‘闻君骑鹤赋归欤’运用典故,‘骑鹤’的典故增添了一种超脱、潇洒的氛围。整体上,通过对两个具体地点‘后土祠’和‘平山堂’的提及,以小见大,用这两个地方的花与柳来代表维扬的景象,给读者留下想象空间,这种写作手法简洁而富有意境。在情感表达方面,诗人对友人归维扬充满了关心与牵挂,询问那里的景物,实则是对友人即将回归之地的一种好奇与关切。在意境营造上,诗中构建出一种宁静、美好的维扬景象,花与柳都是很美好的意象。主题思想上,表达了对友人归乡的关心以及对维扬这个地方的一种特殊的情感,虽然自己不能亲至,但通过友人的回归产生一种对维扬的神往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。