剑潭

近代 · 苏大山 · 五言

原文
山水得奇气,偶尔露精光
讵真有剑在,求之苦微茫
或云池上树,其中有剑藏
未能衷一是,毋乃近荒唐
我来刚好春,顾景惜匆匆
凭栏舒远目,入望烟水长
过雨净如拭,鉴平波不扬
遥山亦竞爽,媚之以夕阳
苔渍绿上壁,花分红过墙
惜弗逢月上,倒影看芙蓉
独对太古巢,暮霭渐苍苍
不觉浩然叹,长歌慨以慷
忆昔镡州住,曾传剑化龙
弗见雷从事,但闻滩石淙
何况一潭水,残劫历沧桑
莫问荷兰人,牛皮地已亡
读书贵有识,语焉矧难详
勿被古人欺,谬说横中肠
一笑告来者,盲从殊可伤
译文 / 白话释义

山水蕴含着奇异的气息,偶尔会显露一丝精光。难道真的有宝剑在这儿吗?寻找它却苦于它的模糊不清。有人说池上的树中藏着宝剑。不能确定哪一种说法正确,恐怕这接近荒唐了。我来到这里正好是春天,看着这景色心中惋惜时间匆匆。靠着栏杆舒展远望的目光,映入眼帘的是悠长的烟水。经过雨水冲洗后干净得如同擦拭过一样,水面平静波澜不起。远处的山峦也竞相展现出清爽的姿态,被夕阳映衬得妩媚动人。青苔在绿墙上蔓延,花朵透过墙分红艳艳的。可惜没有等到月亮升起,看不到倒映的芙蓉。独自面对古老的巢穴,傍晚的暮霭渐渐变得苍茫。不禁感慨地长叹,慷慨激昂地唱起歌来。回忆过去在镡州居住的时候,曾经传说宝剑化成了龙。没有见到雷从事,只听到滩石的水流声。更何况这一潭水,经历了沧桑的劫难。不要问荷兰人,他们的牛皮之地已经消失了。读书贵在有见识,这些话又何况难以详细说明呢。不要被古人欺骗,错误的说法在心中横生。笑着告诉后来的人,盲目跟从是非常令人痛心的。

注释

表示反问,意为‘难道’、‘怎会’。;折中,断定。‘未能衷一是’即不能断定哪一种说法是正确的。;况且,何况。‘语焉矧难详’意思是这些话又何况难以详细说明呢。

赏析

这首诗意境优美,描绘了剑潭的自然景色与历史传说。写作手法上,通过细腻的描写,如‘过雨净如拭,鉴平波不扬’,展现出雨后剑潭的宁静与澄澈,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对剑潭美景的喜爱与惋惜(如‘顾景惜匆匆’),又有对历史传说的感慨(如‘忆昔镡州住,曾传剑化龙’),情感真挚而深沉。意境营造上,将山水、夕阳、苔渍、花红等元素巧妙融合,营造出一种古朴、宁静而又略带沧桑的氛围。主题上,既探讨了对剑潭传说的真伪之惑,又抒发了对时光流逝和历史变迁的感慨,同时也强调了读书要有识、不要盲目跟从的道理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。